Les noms en vert sont ceux des personnages chantant en solo ou en duo

Les noms en rouge sont ceux des personnages chantant en choeur avec un (très) court solo

Les noms en bleu sont ceux des personnages chantant en choeur

En cliquant sur la lettre de la première colonne, on va sur la page indiquant les acteurs correspondants et les textes des personnages

Le "chapitre 0" est le Prologue

Après le nom apparaîssent  : le rôle, les chapitres de présence, les éventuelles chansons, les nombres (approximatifs) de répliques et de mots, et éventuellement un petit descriptif du personnage

         .
A

Agamemnon, roi (défunt) d'Argos et de Mycènes (chapitres 3 & 10 - chanson 11) [2,113]. N'apparaît qu'en vidéo. Très "grande gueule", se plaignant tout le temps de l'infidélité de son épouse.

Agélaos, Prétendant de Pénélope (chapitres 6, 9 & 10 - chansons 7 & 11) [18,101]. Un peu méprisant.

Aglaopé, l'une des trois Sirènes, nymphes de la mer, femmes-oiseaux (chapitre 3 - chanson 4) [1,17].

Alkinoos, roi des Phéaciens (chapitre 8 - chanson 9) [11,258]. Décalé, frimeur, pas sérieux, un peu fou.

Amphimédon, mère ou père du Prétendant Amphinomos (chapitre 10 - chanson 11) [2,13]. Mécontent(e).

Amphinomos, Prétendant de Pénélope (chapitres 6, 9 & 10 - chanson 7) [19,154]. Se veut droit, critique.

Anticlée, mère (défunte) d'Ulysse (chapitre 3) [2,61]. En vidéo. Triste.

Antinoos, Prétendant principal de Pénélope (chapitres 6, 9 & 10 - chansons 7 & 11) [32,435]. Très sûr de lui, se veut le chef des Prétendants et le futur roi d'Ithaque.

Antiphatès, roi des Lestrygons (chapitre 2) [0,0].

Antiphos, Compagnon d'Ulysse (chapitres 0 à 4 - chansons 1 & 4) [17,174]. Toujours surpris et inquiet.

Aphrodite, déesse de la Germination, des Plaisirs, de l'Amour et de la Beauté [Vénus chez les Romains] (chapitre 5 - chanson 6) [1,38]. Très superficielle, ne s'intéresse qu'à son image.

Apollon, dieu des Prophéties, du Chant, de la Musique, de la Poésie, des Purifications et de la Guérison [Même nom chez les Romains] (chapitre 5 - chanson 6) [2,35]. Frimeur et plaisantin.

Arété, reine des Phéaciens, épouse d'Alkinoos (chapitre 8 - chanson 9) [10,100]. Un peu folle, chantant toujours le même refrain.

Argos, chien d'Ulysse (chapitre 9) [0,0]. Joué éventuellement par un petit enfant.

Artémis, déesse de la Chasse [Diane chez les Romains] (chapitre 5 - chanson 6) [1,28]. Un peu dragueuse.

Athéna, déesse de l'Intelligence, de la Sagesse, de la Guerre et des Artistes, protectrice d'Ulysse, aux yeux pers (bleu-vert), protectrice d'Ulysse [Minerve chez les Romains] (chapitres 5 à 10 - chansons 6 & 11) [19,475]. Très intelligente, guerrière et sachant ce qu'elle veut.

 .

.

C

Cadmos, père ou mère du Prétendant Léocrite (chapitre 10 - chanson 11) [2,13].

Calypso, déesse-nymphe de l'Île d'Ogygie, fille du Titan Atlas (chapitres 4 & 8 - chanson 5) [11,258]. Assez provocante avec Ulysse au début, mais amoureuse.

Charon, passeur de barque sur le fleuve des Enfers Achéron (chapitre 3) [6,142]. Cynique et même morbide. Semble insensible.

Charybde, gouffre marin [4 éléments] (chapitre 4) [0,0].

Circé, magicienne / sorcière de l'ïle d'Aeaea, fille d'Hélios (chapitres 2 & 3 - chanson 3) [6,221]. Assez froide et calculatrice.

Clytios, Compagnon d'Ulysse (chapitres 0 à 4 - chansons 1 & 4) [13,103]. Rarement content et peureux.

Ctésippos, Prétendant de Pénélope (chapitres 6, 9 & 10 - chanson 7) [15,118]. Assez agressif.

 .

Damastor, père ou mère du Prétendant Agélaos (chapitre 10 - chanson 11) [2,13].

Démodocos, aède de Phéacie (chapitre 8) [7,113]. Même acteur que celui jouant le rôle de l'aède du début de spectacle. Se veut très solennel au début, mais vite déstabilisé par ses interlocuteurs.

Démoptolème, père ou mère du Prétendant Pisandre (chapitre 10 - chanson 11) [2,13].

Dionysos, dieu de la Vigne, du Vin et du Théâtre [Bacchus chez les Romains] (chapitre 5 - chanson 6) [1,22]. Bon vivant.

Dolios, Compagnon d'Ulysse (chapitres 0 & 1 - chanson 1) [12,101]. Toujours inquiet et sombre.

Élatos, père ou mère du Prétendant Ctésippos (chapitre 10 - chanson 11) [2,13].

Elpénor, Compagnon d'Ulysse, mort chez Circé (chapitres 0 à 3 - chanson 1) [12,168]. Ivrogne.

Éole, dieu des vents (chapitre 2) [2,99]. Agacé.

Étéoneus, Compagnon d'Ulysse (chapitres 0 & 1 - chanson 1) [7,82]. Joyeux.

Eumée, porcher fidèle à Ulysse (chapitres 9 & 10 - chanson 11) [39,525]. Attitude neutre au début, puis duo comique et peu courageux avec Euphilétos.

Euphémos, Kikone (chapitre 1) [0,0].

Euphilétos, chevrier fidèle à Ulysse (chapitres 9 & 10 - chanson 11) [31,322]. Attitude neutre au début, puis duo comique et peu courageux avec Eumée.

Eupithès, père du Prétendant Antinoos, chef des Parents mécontents (chapitre 10 - chanson 11) [7,122]. Très énervé.

Euryadès, père ou mère du Prétendant Eurydamas (chapitre 10 - chanson 11) [2,13].

Euryale, fils d'Alkinoos (chapitre 8 - chanson 9) [12,82]. Jumeau comique avec Laodamas. Parlent ensemble ou à la suite.

Euryclée, nourrice-intendante d'Ulysse (chapitres 9 & 10 - chanson 11) [4,65]. Très protectrice avec Télémaque.

Eurydamas, Prétendant de Pénélope (chapitres 6, 9 & 10 - chansons 7 & 11) [13,85]. Très critique.

Euryloque, Compagnon principal d'Ulysse (chapitres 0 à 4 - chansons 1 & 4) [24,243]. Très calme et serein. Conseille Ulysse.

Eurymaque, Prétendant de Pénélope (chapitres 6, 9 & 10 - chansons 7 & 11) [16,111]. Les pieds sur terre. Plus raisonné que les autres.

Eurynomée, intendante de Pénélope (chapitres 9 & 10 - chanson 11) [12,61]. Un peu bébête. Fait des confusions dans le vocabulaire.

Eurynomos, Lotophage (chapitre 1) [0,0].

Événor, père du Prétendant Eurymaque (chapitre 10 - chanson 11) [5,32]. Attristé.

Hadès, dieu des Enfers, Royaume des Morts, frère de Zeus [Pluton chez les Romains] (chapitres 5 & 10 - chansons 6 & 11) [3,78]. Très sombre.

Halithersès, Compagnon d'Ulysse (chapitres 0 à 4 - chansons 1 & 4) [12,108]. Bon vivant, jovial.

Hélène, fille de Zeus, épouse de Ménélas (chapitre 7 - chanson 8) [10,278]. Belle, encore amoureuse d'Ulysse, fatiguée par son époux Ménélas.

Hélios, dieu-soleil [Sol chez les Romains] (chapitre 4) [1,15]. Très énervé.

Héra, déesse du Mariage et de la Fécondité, épouse de Zeus [Junon chez les Romains] (chapitre 5 - chanson 6) [1,37]. Jalouse des infidélités de son mari.

Hermès, demi-dieu, Messager des Dieux, gardien des Routes et des Voyageurs [Mercure chez les Romains] (chapitres 2, 5 & 8 - chansons 6 & 11) [16,508]. Personnage comique et très exubérant, dont le caractère est basé sur le lien avec la marque de luxe du même nom.

.

.

L

Laërte, père d'Ulysse (chapitre 10 - chanson 11) [5,130]. Paraît très vieux, mais plus réactif qu'il n'y paraît.

Laodamas, fils d'Alkinoos (chapitre 8 - chanson 9) [12,78]. Jumeau comique avec Euryale. Parlent ensemble ou à la suite.

Léocrite, Prétendant de Pénélope (chapitres 6, 9 & 10 - chansons 7 & 11) [15,115]. Aimant les plaisanteries, mais pas très doué.

.

.

M

Maron, Kikone (chapitre 1) [0,0].

Mélanthios, frère de Mélantho, chevrier infidèle à Ulysse (chapitres 9 & 10 - chanson 11) [3,103]. Partisan de l'ordre. Très sec.

Mélantho, soeur de Mélanthios, servante infidèle d'Ulysse (chapitre 9) [2,29].

Ménélas, roi (blond !) de Sparte (chapitre 7 - chanson 8) [17,429]. Lassé de son épouse, très nostalgique du passé.

Mentès, prince de Taphos, figure que prend Athéna pour apparaître aux humains (chapitre 6) [7,139]. Spirituel.

Mentor, ami fidèle d'Ulysse, précepteur de Télémaque, figure que prend aussi Athéna pour apparaître aux humains (chapitre 7) [18,224]. Incarne Athéna, donc réagit comme elle.

Mer,  [6 éléments] (chapitres 1, 2, 3, 4 & 8) [0,0].

Mésaulios, Lotophage (chapitre 1) [0,0].

Moulios, Compagnon d'Ulysse (chapitres 0 & 1 - chanson 1) [6,47]. Comique.

Nausikaa, fille d'Alkinoos (chapitre 8 - chanson 9) [32,345]. Jeune fille qui paraît très réservée, mais en fait pas tant que ça !

Nestor, roi de Pylos (chapitre 7) [11,236]. Vieillard radoteur.

Nisos, Lotopage (chapitre 1) [0,0].

Nisothoos, père ou mère du Prétendant Léocrite (chapitre 10 - chanson 11) [2,13]. 

Noémon, Compagnon d'Ulysse (chapitres 0 à 4 - chansons 1 & 4) [16,153]. Souriant.

.

P

Pélops, Kikone (chapitre 1) [0,0].

Pénélope, épouse d'Ulysse (chapitres 9 & 10 - chansons 10 & 11) [43,623]. N'apparaît qu'en fin de spectacle mais est alors très présente. Beaucoup de charme et de caractère. Ne se laisse pas faire.

Périmède, Compagnon d'Ulysse (chapitres 0 à 4 - chansons 1 & 4) [17,149]. Respectueux du chef et se plaignant souvent.

Phémios, aède [conteur] (chapitre 0) [3,219]. Maître de cérémonie au début du spectacle. Comique. C'est le même acteur qui jouera le rôle d'aède Démodocos dans le chapitre 8. 

Philoetios, Compagnon d'Ulysse (chapitres 0 à 2 - chanson 1) [12,125]. Aime bien les jeux de mots.

Phorkis, Lestrygon (chapitre 2) [0, 0].

Pisandre, Prétendant de Pénélope (chapitres 6, 9 & 10 - chansons 7 & 11) [16,106]. Nerveux.

Pisinoé, l'une des trois Sirènes, nymphes de la mer, femmes-oiseaux (chapitre 3 - chanson 4) [1,17].

Pisistrate, fils de Nestor (chapitre 7 - chanson 8) [22,334]. Jeune enfant, au discours toujours décalé.

Politès, Compagnon d'Ulysse (chapitres 0 à 2 - chanson 1) [11,134]. Toujours très inquiet.

Polybe, mère du Prétendant Eurymaque (chapitre 10 - chanson 11) [4, 41]. Très éplorée.

Polyktor, Lestrygon (chapitre 2) [0,0].

Polyphème, Cyclope, fils de Poséidon (chapitre 1 - chanson 2) [12,197]. Grand, très fort, voix grave, cynique et cruel.

Poséidon, dieu des Mers [Neptune chez les Romains] (chapitre 8) [1,22]. Voix grave. Violent.

.

Scylla, monstre marin à six têtes [6 éléments] (chapitre 4) [0,0].

.

Télémaque 1, fils d'Ulysse (chapitre 6 - chanson 7) [19,314]. Encore enfant.

Télémaque 2, fils d'Ulysse (chapitre 7 - chanson 8) [40,548]. Passe d'enfant à adolescent en prenant de l'assurance.

Télémaque 3, fils d'Ulysse (chapitres 9 & 10 - chanson 11) [26,291]. Beaucoup d'assurance, en particulier vis à vis de sa mère et des Prétendants, mais a encore quelques restes d'enfance.

Thelxiépie, l'une des trois Sirènes, nymphes de la mer, femmes-oiseaux (chapitre 3 - chanson 4) [1,17].

Théoclymène, devin (chapitres 7, 8 & 9 - chansons 8 & 11) [16,265]. Du charisme. Assez frimeur dans ses prévisions.

Tirésias, devin (mort) (chapitre 3) [1,96]. En vidéo. Devra parler avec un accent genre "titi" parisien.

 .

Ulysse 1, roi d'Ithaque (chapitres 0 à 2 - chanson 1) [63,1104]. Héros sans trop de défauts, mais qui peut faiblir.

Ulysse 2, roi d'Ithaque (chapitres 3 à 4 - chanson 4) [42,712]. Héros qui commence à se lasser d'être loin de chez lui.

Ulysse 3, roi d'Ithaque (chapitres 8 à 10 - chansons 9 & 11) [58,916]. Héros fatigué par toutes ses aventures.

Ulysse 4, roi d'Ithaque, transformé en mendiant par Athéna (chapitres 9 & 10 - chansons 10 & 11)  [32,465]. Doit jouer un très vieil homme. 

.

Zeus, roi des Dieux [Jupiter chez les Romains] (chapitre 5 - chansons 6 & 11) [7,261]. Majestueux, très critique, type Arthur dans "Kaamelott".